「ビジネス日本語能力テスト」、略称「ＢＪＴ」が今年から華南地域でも実施されています。ＢＪＴとは、「仕事で役立つ」日本語を測定する、言わば日本語版ＴＯＥＩＣのような試験で、ジェトロの主催により世界１３か国３２都市で実施されています。

　これまで、一般的な日本語試験と言えば「日本語能力検定」でしたが、最高位ランクである一級取得者でも、実力にかなりの幅があるという問題がありました。この点、ＢＪＴは、ビジネス日本語能力をより正確に測る工夫が施されております。

　具体的に、どこがどう違うかと言うと、ＢＪＴは語彙・文法などの「知識の量」を問うのではなく、言語を「場面でのタスクを解決するためのツール」と割り切り、知識よりも「運用の適切さ」に重点をおいているところです。

　公式ガイドを見てみると、テスト内容は「決済条件を確認する」から「会場のお弁当を手配する」までビジネスの様々なシーンが網羅されています。合計１００題のうち、実に６５題が音声を利用している点も、知識量では無く実践を意識していると言えるでしょう。

　実際、０５年からＢＪＴが実施されている大連市の日系企業の間では「テスト結果と日頃の仕事上のパフォーマンスに高い相関性がみられる」などと高い評価を得ています。今後、採用・昇格のほか、内部人材育成などの幅広い分野で、各企業により様々な採り入れ方が期待できそうです。